호주 워킹홀리데이 농장 용어

 

호주 워킹홀리데이 농장 용어

 

 

 

안녕하세요 Lucy입니다

 

오늘은 호주 워킹홀리데이를 준비하는 분들께 호주 농장 용어에 대해서 말씀드리겠습니다 ^^

 

빅빅잉 가족분중에 호주 농장용어 한번 정리해달라는 분이 계셔서

 

해야지 생각은 했는데 계속 미루다가 ^^;

 

드디어 오늘 포스팅 하게되었습니다!!

 

호주 워킹홀리데이 준비하는 분들과 호주에서 농장 가려고 계획하는 분들

 

도움되길 바라면서 ^^ 호주 농장 용어 소개해드리겠습니다

 

 

 

 

 

 

아래는 실제 구인광고 사이트에 올라온 호주 농장 구인 광고입니다. 막연하게 호주 농장에 관련된 용어를 설명드리기 보다는 실제로 어떻게 쓰이는지를 보여드리면서 설명드리면 보다 쉽게 이해하실 수 있을거 같아서 구인광고에 올라온 호주 농장 광고를 준비해봤습니다.

 

이렇게 밑줄까지 그어가면서 설명하려니 무슨 시험보는 학생들 쪽집게 정리해드리는 기분이에요 ㅎㅎ

 

그럼 지금부터 호주 워킹홀리데이를 준비하는 혹은 현지에서 농장 광고를 접하는 분들을 위해 아래 호주 농장 광고를 보면서 설명드리겠습니다.

 

우선은 호주 경험이 없거나, 혹은 호주 농장 경험이 없거나, 호주 워킹홀리데이 출국 전인 분들은 아래 광고부터 읽어보세요

 

그리고 얼마나 이해가 되는지 한번 보시기 바랍니다. 외계어도 아닌데 모르는 용어가 생각보다 많을꺼에요 ^^;

 

화이팅입니다!!

 

 

 

 

 * 호주 워킹홀리데이 호주 농장 구인광고 예제

 

 

 

다들 내용 잘 읽어보셨나요?

실제로 호주 워킹홀리데이 구인광고 사이트에 올라오는 호주 농장 구인광고 입니다.

 

 

머신픽킹 / Team contract / pay / 피크시즌 / Day off / Bin / small bin / 텍스 13% / 핸드픽킹 / 개인컨츄랙 / Cash job /

 팩킹쉐드 / 팩킹 / 쉐드 / Deposit / Notice / 세컨비자폼 / 페이써머리 / pay slip / 픽킹 / 씨즌종류 / Second visa form, payslip, bank statement 등

 

위에 정리된 용어들은 빨간 밑줄 그어 놓은 용어들을 모아봤습니다.

이는 호주에서만 사용하는 농장용어로 실제 호주에 다녀오셨다 하더라도 농장 관련된 일을 하지 않은 워킹홀리데이 분들은 모르는 경우도 있습니다 ^^;

 

이렇게 생소한 농장 용어들 지금부터 정리해드리겠습니다. 호주 워킹홀리데이 비자로 농장 일을 계획하시는 분들 농장 용어 잘 숙지하시고 ^^ 나중에 일자리 찾을 때 도움되길 바래요

 

 

 

 

 

 

 - 머신픽킹 : 기계를 타고 다니면서 재배하는 것을 말합니다. 보통 토마토 머신 픽킹이 많습니다.

- Team contract : contract는 일한만큼 받아가는 능력제를 의미하는데, team contract는 팀원당 급여를 나누는 것을 의미합니다.
 

- pay : 급여를 말합니다.

- 피크시즌 : 농장일이 많은 시기

- Day off : 쉬는날 입니다 ^^

 

- Bin / small bin :  농작물 담는 통요 ㅎㅎ

 

- 텍스 13% : 호주 워킹홀리데이 비자 소지자는 일할때 텍스를 내야하는데, 보통 13%-29%를 내야 합니다.

 

- 핸드픽킹 : 손으로 직접 따는거요 ^^;

 

- 개인컨츄랙 : 위에 team contract하고 반대로 보심 됩니다. 본인이 일한만큼 갖고 가는 개인컨츄랙입니다.

 

- Cash job :  현찰로 일한 수당을 받는거구요.

 

- 팩킹쉐드 :  농장물 모아서 팩킹하는 곳입니다.

 

- 팩킹 :  농장 옆에 쉐드장에서 농작물 포장하는 일입니다. 농장보다는 아무래도 좀 더 편한일이구요 ^^

 

- 쉐드 : 공장의 일종으로 주로 여자들이 안에서 포장일을 합니다.

 

- Deposit : 보증금입니다.

 

- Notice : 쉐어에 지내다가 나갈때 미리 알리는 것을 의미합니다.

 

- 세컨비자폼 : 호주 워킹홀리데이 비자는 기본 1년이구요. 1년 더 지내고 싶을때 세컨비자를 받을 수 있는데 그때 필요한 폼입니다. 농장주 사인이 필요하구요.

 

- 페이써머리 :  급여 명세표 모아놓은 것 정도로 보심됩니다.

 

- pay slip : 급여 명세표입니다.

 

- 픽킹 : 과일 따는 일을 픽킹이라 합니다. 

 

이상은 위의 호주 워킹홀리데이 농장일 구인광고에 나온 용어입니다. 다음으로는 이외에 호주 농장에서 흔히들 사용하는 다른 용어를 정리해드리겠습니다

 

 

 

 

* 호주 농장에서 일하는 사람에 따른 구분 / 호주 워킹홀리데이 농장 용어

 

 

- 슈퍼바이저 : 보통 중간 관리자를 의미합니다. 농장주와 호주 워킹홀리데이 일하는 분들 사이에서 의견을 전달하기도 하고, 관리를 하기도 하며, 감시하기도 하고.. 심지어는 돈을 가로채기도 합니다 ^^; 한국인들이 많은 곳이 한국인 악덕 슈바들이 많은데 그래서 농장에서 일하는 호주 워킹홀리데이 분들이 고생하는 경우가 많습니다.

- 컨트랙터 : 농장과 일꾼을 연결해주는 사람입니다. 슈퍼바이저가 중간에서 관리자 역할을 한다면, 컨트랙터는 농장주에게는 일꾼을, 일꾼에게는 농장을 소개시켜 주는 사람입니다. 그렇기 때문에, 보통 컨트랙터들은 함께 일을 하지 않는 경우가 대부분입니다.

- 픽커 : 보통 농장에서 과일이나 야채를 수확하는 사람을 의미합니다. 호주 워킹홀리데이 학생들이 제일 많이 하는 농장일이 보통 과일 따는거죠 ^^:

- 팩커 : 위에 설명드린 '쉐드'에서 과일이나 야채를 포장하는 사람입니다.

- 팜워커 : 농장에서 일을 하는 사람입니다.

 

 

 

 

* 호주 농장에서 급여에 따른 분류 / 호주 워킹홀리데이 농장 용어

 

 

 

호주 워킹홀리데이를 하면서 많은 분들이 농장일을 찾을때 제일 쉽고 많이 보는 용어가 바로 이 두 단어입니다. 컨트랙과 아울리,

농장이 대박나고 일을 잘하는 분이라면 당연히 컨트랙이 낫구요. 일을 느리게 하고 농장에 일도 별로 없다면 아울리가 더 이득입니다.

- Contract : 능력제일로 많은 일을 할 수록더 더 많은 돈을 벌게 됩니다

 

- Hourly : 시간제일로 시급이 높으면 좋고, 시급이 높지 않으면 그냥 적당한 정도로 돈을 벌게됩니다.

 

 

 

 

* 호주 농장에서 급여에 따른 분류 / 호주 워킹홀리데이 농장 용어

 

 

- Bin : 대용량 크기의 박스를 이야기합니다. 능력제의 경우 Bin당 가격을 쳐서 pay를 결정합니다.

- Bucket : 우리가 일반적으로 알고있는 바스켓의 일종입니다.

- Trolley :  포도나 딸기 같은 작물을 픽킹할 대 박스에 담아서 이동하게 만든 장비를 말합니다.

- Ticket : 자신이 딴 작물인지를 표시하기 위해서 올려두는 표시 종이입니다. 작은 박스에 하나씩 채우는 일을 할때 슈퍼바이저가 준 여러가지 종이를 올려둡니다.

- Rubbish : 말 그대로 '쓰레기'입니다. 빨갛게 익은 과일을 따야 하는데, 만약 덜익은 초록색 과일을 따면, rubbish가 됩니다.

- Bunch : 포도 등의 한 송이를 말합니다.

 

 

 

* 호주 농장에서 급여에 따른 분류 / 호주 워킹홀리데이 농장 용어

 

 

- Picking : 과일을 따는 일을 픽킹이라 합니다.

 

- Planting : 밭에서 나무도 심고 잡초도 제거하는 등 과일이나 야채를 위해 가장 먼저 하는 작업입니다.

 

- Pruning : 과일 및 야채가 잘 자라게 하기 위해 하는 가지치기를 포함한 일입니다.

- Packing : 공장 안에서 picker가 딴 과일을 포장하는 일을 말합니다.

- Cutting : 손마디 보다 굵은 포도가지를 잘라서 포도가 잘 자라게 하는 일입니다.

- Pulling : cutting한 가지를 세게 잡아당기는 일입니다.

- Rolling : 가지를 꼬아서 묶어주는 일입니다.

 

- Strip Picking : 과일이나 야채를 마지막으로 다 따는 작업입니다.

- Farm Hand : 주로 농장이 끝났을 때 뒷정리를 하는 일입니다.

- Thining : 복숭아나 사과 등의 과일이 잘 자라게 솎아주는 일을 말합니다

- Chipping : 주로 땅바닥에서 자라는 야채들 주변에  있는 잡초를 제거하는 작업입니다

- Weeding : 잡초를 제거하는 일입니다.

- Bunch Trimming : 썩은 포도송이를 제거하는 일입니다.

- Spray job : 농약을 뿌리면서 일하는 것을 말합니다.

- Sorting : 작물의 크기나 색깔을 구별 또는 불량품을 고르는 일입니다.

- Pruning : 과일 나무 등의 가지를 잘라내는 일입니다.

 

- Trimming 가끔은 입사귀들이 필요이상으로 양분을 가질 수 있으므로 조금 정리해서 알맞게 과일이 잘 자랄수 있도록 돕는 것을 말합니다.

 

 

 

 

* 호주 농장에서 사는 곳에 따른 분류 / 호주 워킹홀리데이 농장 용어

 

 

- Caravan park : 호주 워킹홀리데이 중 보통 농장일을 하면 백팩이나 팜스테이, 캐러반 파크 셋 중에서 지내는 경우가 많은데, 이 중 캐러반 파크는 다른 시설에 비해서 독립적인 공간에서 지낼수 있는 장점이 있습니다. 시설은 좋은편은 아니나 캐러반 파크도 곳곳에 있으니 잘 찾으면 나름 깨끗한 곳도 찾으실 수 있답니다.

 

- On-site-van : 온사이트 밴은 일반 캠핑카 같은 개념으로 생각하시면 됩니다. 보통 호주 워킹홀리데이 중에 호주 농장에서 일을 하면, 앞서 말씀드린데로 캐러반파크나 백팩등에서 지내는 경우가 많은데 이때, 캐러반 파크에 사람들이 숙박할 수 있게 캠핑카 또는 같은 시설을 이용할 수 있게 해둔것이 온사이트 밴입니다. 공간은 좁지만 침대와 싱크대, 냉장고등 시설을 갖추고 있어 많은 호주 워킹홀리데이 학생들이 지내고 있습니다.